Voilà ce que sont devenues les installations des J.O de Rio 6 mois après

Voilà ce que sont devenues les installations des J.O de Rio 6 mois après

Zoom Out Zoom In

19 février 2017

Les équipements sportifs de Rio 2016 sont méconnaissables.

Les enceintes sportives ultra modernes construites pour l’occasion sont aujourd’hui complètement abandonnées, un énorme gâchis pour cet événement qui devait lancer de vastes projets de modernisation de la ville brésilienne.

Que ce soit le village olympique devenu une véritable ville fantôme ou le mythique stade Maracana laissé à l’abandon car personne ne peut payer la facture énergétique en passant par la piscine olympique où une eau marron stagne dans le bassin, le spectacle de deux semaines dont l’organisation a coûté plusieurs milliards de dollars laisse aujourd’hui un goût très amer aux habitants, notamment les plus pauvres à qui on avait promis monts et merveilles.

Voici un tour d’horizon du nouveau visage de la ville:

Rio Olympic Venue 1 Pilar Olivares/Reuters

Le parcours de golf a nécessité 3 ans de construction. Il avait déclenché une forte polémique puisque c’est sur le site d’une réserve naturelle qu’il avait été bâti.

The Olympic golf course took three years to make and drew much ire because it was built in a national wildlife reserve. Now it's run-down and empty.

Nacho Doce/Reuters

Le village Olympique est maintenant une ville fantôme

The Olympic Village, too, is a ghost town.

Nacho Doce/Reuters

Une eau orange stagne dans ce bassin d’entrainement et la structure est carrément en train de s’effondrer.

One practice pool has turned orange, and the structure next to it is quite literally falling apart.

Nacho Doce/Reuters

Vu de plus près, c’est encore pire…

Here's a closer look at the eerie orange water ...

Pilar Olivares/Reuters

… avec la structure en train de s’effondrer.

... and the nearby structure, where panels are falling off.

Pilar Olivares/Reuters

La piscine olympique n’a de piscine plus que le nom.

Inside the Aquatic Center, the pool is drained except for some unpleasant standing water.

Pilar Olivares/Reuters

Une pancarte à l’entrée de la piscine indique: « Nous sommes en vacances ».

A notice at the Deodoro Sports Complex reads "We are in recess."

Pilar Olivares/Reuters

Une vue de l’extérieur du Carioca Arenas qui accueillait les matchs de basketball et d’autres.

An outside view of the Carioca Arenas, which hosted the basketball events and others.

Pilar Olivares/Reuters

Le logo des J.O, symboliquement couvert.

Quite symbolically, this set of Olympic rings is half covered.

Silvia Izquierdo/AP

Le célèbre stade Maracana, délabré.

The famed Maracana Stadium has gone to waste.

Nacho Doce/Reuters

Il n’y a plus de terrain, un champ de terre en guise de pelouse.

The turf is brown, and patches are missing.

Mario Lobao/AP

Il manque même des sièges.

Seats have been pried from the stands.

Silvia Izquierdo/AP

Les sièges

In one dugout, a trash can has been overturned and seats are crumbling.

Silvia Izquierdo/AP

Des câbles qui pendent dans le Maracana.

Wires hang in a broadcast booth in the Maracana.

Silvia Izquierdo/AP

Voilà où sont les sièges disparus.

Here are seats at the Maracana.

Silvia Izquierdo/AP

Une autre scène de désespoir à l’intérieur du stade.

Another depressing scene from the Olympic stadium.

Silvia Izquierdo/AP

Ce qu’il reste du centre de presse.

The media center was recently demolished and is now a health hazard.

Mario Tama/Getty

Quelques restes du centre de presse.

Here's a closer view of the trash left over from the demolition of the media center.

Mario Tama/Getty

Seul le terrain de beach volley, utilisé occasionnellement, semble avoir survécu.

One beach volleyball venue is used sporadically.

Pilar Olivares/Reuters

Pour les J.O, des milliers d’habitants de favelas ont été déplacés. On leur avait promis de meilleures conditions de vie, c’est le contraire qui est arrivé.

Thousands of favelas residents were displaced during construction of the Olympic venues, and the favelas that were supposed to be improved ahead of time have only gotten worse.

Chris McGrath/Getty

Réagissez

Commentaires

Scroll