Les presses universitaires d’Oxford, la plus grande maison d’édition universitaire du monde, a fourni une recommandation un peu spéciale:
Elle a demandé de bannir les cochons, les saucisses et tout ce qui se rapporte au porc dans les livres pour enfants afin de ne pas froisser la communauté juive et musulmane.
Cette directive, révélée lors d’un débat télévisé sur les récents évènements en France, a provoqué un tollé dans tout le Royaume-Uni. C’est le présentateur, Jim Naughtie, dont la femme doit produire une série éducative pour le groupe de presse, qui a dévoilé ce point:
Parmi les choses prohibées dans le texte commandé par OUP on trouve des cochons, des saucisses et tout ce qui pourrait être assimilé au porc
Contacté par l’AFP, le groupe de presse s’est défendu:
Nous n’interdisons pas complètement les cochons ou le porc dans nos livres. Nos produits sont vendus dans près de 200 pays » et à cet égard nous encourageons certains de nos auteurs de matériel pédagogique à prendre en compte les différences et sensibilités culturelles.
Source: BFMTV
